In der europass Zeugniserläuterung geht es um berufliche Abschlusszeugnisse. Im Rahmen einer Berufsausbildung erworbene Qualifikationen und Kompetenzen sind nicht in jedem Mitgliedsland gleich. Hier setzt die Europass Zeugniserläuterung an und informiert über:
Die europass Zeugniserläuterung stellt keinen Ersatz für das originale Abschlusszeugnis dar. Sie garantiert nicht, dass national erworbene Abschlusszeugnisse im europäischen Ausland anerkannt werden, kann aber zur Vereinfachung des Anerkennungsverfahrens beitragen. Erstellt wird die europass Zeugniserläuterung von den im jeweiligen EU-Mitgliedstaat zuständigen Behörden. In Deutschland finden sich aktuell die Kurzbeschreibungen einer Auswahl der derzeit anerkannten 345 Ausbildungsberufe auf der vom Bundesinstitut für Berufsbildung (BiBB) unterhaltenen Website www.bibb.de/de/ausbildungsprofile-start.htm. Sie sind die Basis für die europass Zeugniserläuterungen, die ebenfalls in englischer und französischer Sprache verfügbar sein werden. Zeugniserläuterungen werden derzeit vom BiBB gemeinsam mit dem Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) und den Sozialpartnern erarbeitet und sukzessive über die europass-Website und die Website des BiBB als Download zur Verfügung stehen.